Békében élni (1947)

Két amerikai katona megszökik a hadifogolytáborból. Szeretnének átjutni a frontvonalon, de egyikük, fekete Joe sebesülése miatt megállásra kényszerülnek egy kis umbriai falu határában. Silvia és öccse, Citto felfedezik a szökevényeket, és elrejtik őket Tigna bácsi tanyáján. A rémült családfő minden eszközzel megpróbálja távol tartani a háztól a német járőrt és a helybéli fasisztákat. Egy este azonban Hans felkeresi Tigna bácsit, aki ijedtében leitatja a németet. Közben a borospincében elbújtatott Joe is felönt a garatra, és előtántorog a rejtekhelyről. A két részeg ellenfél egymás nyakába borul, a jelenettől megtévesztett parasztok pedig boldogan ünneplik a háború végét...