Crest of the Stars - Birth (2000)

Diese Folge erzählt sozusagen die »Umstände«, wem Lafiel, der spätere Hauptcharakter der Trilogie, ihren Namen zu verdanken hat. Die kaiserliche Hoheit eines Abh Planeten fliegt mit seiner Geliebten durch das Universum als eine Art »Hochzeitsreise«. Dabei machen sie eine interessante Entdeckung und untersuchen diese ausgiebig. Doch dabei passiert etwas Unerwartetes.